Journal de bord du capitaine, date stellaire 44286.5.
L'Enterprise est en mission de surveillance
dans le secteur d'Onias proche de la Zone Neutre.
Malgré la proximité des Romuliens,
Ia mission est calme et sans histoires.
Eh bien, il y aura des progrès à faire.
Certaines choses se bonifient avec l'âge.
En attendant, si on soufflait les bougies ?
Bravo !
La coutume veut qu'on fasse un voeu.
J'opte pour des cours de musique.
M. Data, laissez cela ou nous allons rater la petite fête.
J'ai toujours été surpris par l'importance
que donnent les humains à fêter leur anniversaire,
signe de leur vieillissement.
Je détecte des fluctuations anormales sur des fréquences subspatiales.
Il est préférable d'aller voir.
Apparemment, quelqu'un nous sonde.
Origine ?
La troisième planète du système Alpha Onias.
Elle est inhabitée, sauf si nos renseignements sont incorrects.
A moins que la rumeur soit exacte et que les Romuliens aient une base.
Picard au Cmdt Riker.
Navré de gâcher votre anniversaire, mais il me faut une équipe.
Retrouvez-moi sur la passerelle.
Bien qu'Alpha Onias Ill soit une planète de classe M,
notre équipe l'avait classée comme planète stérile et inhospitalière.
- Signes de vie ? - Aucun.
Mais on a repéré une énergie résiduelle venant d'une caverne.
- Les Romuliens ? - C'est possible.
Je préférerais que vous alliez voir de plus près.
- Geordi, Worf, on y va. - Numéro Un.
Au fait, bon anniversaire.
Je détecte une haute teneur de gaz volcanique.
Soufre dioxyde, méthane,... et sulfure d'hydrogène.
Toxique ?
Pour l'instant non, mais je n'y passerais pas mes vacances.
Détections d'énergie ?
Les fluctuations magnétiques diminuent. Difficile d'être précis.
Même chose ici. Les informations sont brouillées.
- Picard à Riker. Répondez. - Ici Riker.
- Nous vous recevons mal. - Nous aussi.
J'aimerais mieux que vous remontiez à bord tout de suite.
Ce serait plus prudent. Il y a une forte émanation de gaz.
- Du méthane. - Salle de téléportation.
Remontez-nous.
Le verrouillage est très difficile.
Beaucoup d'interférences.
J'essaie encore.
- Que se passe-t-il ? - Je n'y arrive pas.
Dr Crusher, il se réveille.
- Beverly. - Will.
Bonne nouvelle. Vous vous souvenez de moi. Quoi d'autre, capitaine ?
Capitaine ?
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- FUTUR IMPARFAIT - Un verre d'eau à trois degrés.
Comment vous sentez-vous ?
Pas bien réveillé.
Ce n'est guère étonnant, vu ce qui s'est passé.
Que s'est-il passé ? Qu'est-il arrivé à l'infirmerie ?
A vous ? A moi ?
Asseyez-vous, capitaine.
Capitaine ? Je suis le Cmdt William T Riker. C'est quoi, cette histoire ?
Asseyez-vous. S'il vous plaît.
Quelle est la dernière chose dont vous vous rappelez clairement ?
D'Alpha Onias Ill. L'Enterprise avait été sondé.
Geordi, Worf et moi y avions été téléportés.
Mais vous n'y avez trouvé que du gaz toxique.
Et par chance, ils ont réussi à vous sauver juste à temps.
Will, c'est arrivé il y a 1 6 ans.
Ce n'est pas possible.
Avec un virus tel que l'Altarian, tout est possible.
En fait, nous nous y attendions.
Pouvez-vous être plus précise ?
Sur Onias Ill, ce jour-là,
vous avez été infecté par une bactérie d'encéphalite Altarian,
un rétrovirus qui incorpore son ADN dans les cellules de ses victimes.
Il peut rester en sommeil pendant des années puis redevenir actif,
c'est ce qu'il a fait il y a 1 0 jours.
Vous êtes tombé dans le coma, suivi d'un délire.
Votre fièvre a baissé ce matin.
Pourquoi ai-je perdu la mémoire ?
Je vais vous montrer le scanner de vos tissus cervicaux.
Quand l'encéphalite devient active,
elle provoque une dégradation des synapses,
interrompant la consolidation de la mémoire.
Docteur !
Will,... ce virus entraîne d'importantes pertes de mémoire
provoquées au moment de la contraction de l'infection.
Dans votre cas, celle-ci remonte à Alpha Onias Ill.
Je vis un cauchemar. Je n'y crois pas.
Touchez ma main. Elle est faite de chair et d'os.
Ce n'est pas un rêve, vous êtes en réalité
Ie Capt William T Riker, qui commandait l'Enterprise.
L'Enterprise.
- Depuis quand ? - Ça fait neuf ans.
Si j'ai perdu la mémoire, comment puis-je la retrouver ?
Les souvenirs sont formés par association.
Des images, des sons, des odeurs, peuvent les réveiller.
Comme une chanson rappelle un vieil ami ?
Exactement.
Dans certaines thérapies, on expose le patient à son environnement.
Ce qui peut parfois régénérer les synapses neurocervicaux.
Allons-y. Je n'ai rien de plus familier que la passerelle.
- Peut-être que je retrouverai... - Will...
J'ai dit que votre mémoire pourrait revenir.
Très souvent, les troubles sont irréversibles.
Et Geordi et Worf ? Ont-ils aussi été infectés ?
Non. Geordi était immunisé et les Klingons ne sont pas infectés.
On a des Klingons à bord ?
Il y a eu des changements à bord ces 1 6 dernières années.
- Pont huit. - Annulez cet ordre.
Nous devrions commencer dans vos quartiers.
Les souvenirs secrets sont les plus vivaces.
Ma vie est sur la passerelle.
Pas dans mes quartiers. Si je dois retrouver la mémoire, c'est là-bas.
Passerelle.
Répétez votre ordre.
- J'ai dit passerelle. - Il est un peu lent ce matin.
Un processeur a cédé.
Le Cmdt La Forge a mis en place un diagnostic
pour isoler le problème.
Geordi.
Je suis content de vous revoir parmi nous.
Vous n'avez plus votre viseur ?
Mon viseur ?
Le docteur nous avait dit que vous aviez perdu la mémoire.
Je n'en ai plus besoin depuis que j'ai ces implants clonés.
Capitaine.
Bienvenue, capitaine. Nous n'espérions pas vous voir aussi tôt.
Cmdt Data. Vous êtes mon officier en second ?
Vous vous souvenez, capitaine ?
Je ne me souviens de rien de ces 1 6 dernières années.
- Capitaine, un croiseur d'attaque. - Sur écran.
Alerte rouge ! Levez les boucliers !
Capitaine, nous attendions le Decius.
Pas besoin de lever l'alarme.
Alerte annulée.
Il est urgent de me mettre au courant.
Capitaine, le Decius nous contacte.
L'amiral désire vous parler.
Sur écran.
Will.
Amiral Picard.
- Deanna. - Comment vous sentez-vous ?
Pas au mieux.
Ce n'est pas étonnant. Ce virus est plutôt violent.
C'est en dessous de la vérité. Je...
Nous en discuterons après. Terminé.
Salle de téléportation six.
Ça va aller ?
J'aurais pu me faire à l'idée d'une alliance avec les Ferengis,
mais voir l'amiral Picard à bord d'un vaisseau romulien ?
Ça mérite des explications.
Je crois que je vais laisser le soin à l'amiral de vous l'expliquer.
Quand vous voudrez.
Capt Riker. Je suis heureux de vous voir rétabli.
Je ne suis pas sûr qu'on puisse dire cela.
Alors vous avez oublié beaucoup de choses ?
- C'est-à-dire ? - Tout depuis Alpha Onias Ill.
Oublier 1 6 ans !
C'est à peine croyable.
J'ai du mal à le croire moi-même.
Je comprends que cela puisse être accablant pour vous.
Et cela ne pouvait arriver à pire moment.
Il restait quelques négociations et le traité était signé.
- Quelles négociations ? Un traité ? - Pardon.
Je vais reprendre du début,...
..ça remonte à quatre ans.
Un croiseur romulien s'est égaré dans notre espace.
Leurs bobines de distorsion étaient défaillantes.
Vous, Will, les avez sauvés, vous et l'Enterprise.
Vous avez plutôt impressionné les Romuliens,... croyez-moi.
Après des années de conflits, ils consentaient à nous rencontrer.
Et vous étiez notre porte-parole pour l'alliance avec les Romuliens.
Et où en sont les négociations ?
Fin des préliminaires,
il ne reste qu'à escorter l'ambassadeur à la session finale.
Où vous terminerez les négociations et signerez le traité.
Capitaine...
Amiral.
Je ne suis pas en état de négocier avec les Romuliens.
Will, vous êtes sain de corps et d'esprit.
En vous mettant au courant, vous pourrez accomplir votre devoir.
Avec un trou de 1 6 ans ?
On ne peut rien sans vous.
Amiral,... je ne suis pas en mesure de reprendre mon poste.
J'apprécie votre franchise,
mais malgré votre état,
vous êtes l'homme le plus qualifié pour traiter avec les Romuliens.
Quand partons-nous ?
Aussitôt que l'ambassadeur se fera téléporter du Decius.
On s'en sortira,... comme on l'a déjà fait autrefois.
Je l'espère aussi.
Je t'accompagne dans tes quartiers.
Excellente idée. J'ai eu ma dose de surprises aujourd'hui.
Ça te rappelle quelque chose ?
Salut, papa.
Ensuite, M. Greenberg m'a questionné sur le désastre de Fornax.
Je savais que l'Enterprise avait sauvé les colons, en revanche...
Le voilà.
Je ne savais pas quand leur soleil était devenu une nova,
alors si tu me le dis, je pourrai le noter pour pas l'oublier.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Désolé.
Je dois parler à ton père, Jean-Luc.
Tu peux nous laisser seuls ?
Pourquoi ne pas m'avoir prévenu ?
Beverly espérait que de le voir te provoquerait un choc.
Pour ta mémoire.
Ça, pour un choc, merci, c'est réussi.
Sois patient.
Jean-Luc ?
Oui. L'amiral était plus que flatté que tu choisisses ce nom.
C'est un garçon merveilleux.
Deanna,...
..qui est sa mère ?
Elle est décédée il y a deux ans.
Un accident de navette.
Je suis désolée, Will.
Je n'ai aucun souvenir d'elle.
Comment était-elle ?
Min était très jolie,
bien sûr,
solide, intelligente, patiente.
Pour être mariée avec moi, elle devait sûrement l'être.
En plus d'une excellente épouse, elle était le meilleur des conseillers.
Elle m'a remplacée.
Je ne peux croire que tu aies quitté l'Enterprise.
L'amiral Picard m'a offert un poste au sein de Starfleet Command.
Une véritable opportunité.
De celles qu'on ne peut refuser.
Mais,... Ie plus important pour toi maintenant,
c'est que tu as un fils qui a besoin de toi.
Passe du temps avec lui.
Tu pourras retrouver un peu de ce que tu as perdu.
- Pas terrible, hein ? - Il y a mieux.
Je n'arrive pas à faire la bonne note.
Tu mets trop de pression sur l'embouchure.
- N'utilise aucun muscle inutilement. - Tu me montres.
Main gauche, main droite.
Au bout de 1 6 ans, je croyais sortir cette note.
Tu veux rire, t'as toujours fait la même erreur.
Ordinateur, sommaire rapport de service, Riker, William T, capitaine.
- Commence avec Fornax. - S'il vous plaît, reformulez.
Enregistrement de service, Riker, William T !
C'est pas vrai !
- Quoi ? - L'ordinateur traîne.
Incroyable que Geordi n'ait pas encore trouvé la panne.
C'est... ce que tu voulais ?
Picard à Riker.
L'ambassadeur romulien est prêt à être téléporté du Decius.
- J'arrive. Je dois y aller. - D'accord.
Papa.
Tout se passera bien.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Troi m'a dit que vous aviez rencontré Jean-Luc. Comment réagit-il ?
- Mieux que moi. - Nous l'y avions préparé.
J'essaie de rattraper mon retard mais j'ai encore un long chemin à faire.
Suivez mon exemple avec l'ambassadeur et tout ira bien.
Le Decius avise que l'ambassadeur est prêt à être téléporté.
Amenez-le à bord.
Amiral Picard, Capt Riker, heureux de vous revoir.
Ambassadeur Tomalak. Bienvenue à bord de l'Enterprise.
Merci. C'est un honneur que d'être le premier Romulien
à se déplacer librement sur un navire de la Fédération.
Ambassadeur Tomalak ?
A Nelvana Ill, il avait menacé de rapporter l'Enterprise comme trophée.
C'est de l'histoire ancienne.
Bien des choses ont changé,... y compris Tomalak.
Dès notre arrivée à votre avant-poste 23, cela devrait aller très vite.
Oui, les questions difficiles ont été résolues.
Après moult débats.
Ce Capt Riker est un négociateur que même les Ferengis devraient éviter.
Mais on est arrivés à des accords satisfaisant les deux parties.
La nouvelle reconnaissance profitera à mon peuple.
- Comme je l'espère au mien. - Certainement, capitaine.
Passerelle.
Le virus qui vous affectait, en êtes-vous totalement remis ?
Je vous assure que le Capt Riker va très bien.
Il attend avec impatience la fin des négociations.
Excellent. La signature de ce traité est un événement historique.
Vous, plus que personne, méritez d'y être.
Merci beaucoup,... ambassadeur.
Ainsi, voici la passerelle de l'Enterprise.
Et ceci, je présume, est votre poste de commande.
- Impressionnant. - Veuillez m'excuser.
Amiral, Deanna, puis-je vous parler un moment ?
Cmdt Data, veuillez accompagner l'ambassadeur pour la suite.
- Bien sûr. - Veuillez nous excuser, ambassadeur.
Ambassadeur, cela risque de vous intéresser.
Ces nouveaux détecteurs sont capables de localiser
Ies émissions d'un navire occulté même en distorsion.
Vous dites faire confiance à Tomalak ?
J'ai confiance dans les accords passés avec les Romuliens.
Ils n'ont rien à gagner en nous trahissant.
Vous disiez que c'était une partie d'échecs avec eux.
Une répétition de coups bas, de ruses et de tricherie.
Je ne ressens aucun calcul en Tomalak.
Son désir de paix est sincère. Il souhaite vraiment cette alliance.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
Aucune inquiétude ?
Alors que nous allons révéler la position de l'avant-poste 23,
Ia clé de toutes nos défenses de la Zone Neutre.
Désolé, Will, cette information est dépassée.
L'envergure stratégique de l'avant-poste 23 est minime,
et ce, depuis des années.
- Dr Crusher à Riker. Etes-vous là ? - Qu'y a-t-il ?
Votre fils a été blessé.
Il est à l'infirmerie. Vous feriez mieux de descendre.
- Papa. - Comment ça va ?
- Bien. - Que s'est-il passé ?
C'est une fracture, mais dans une minute, ce sera terminé.
Bon, pendant quelque temps, tu y vas doucement avec ce bras, d'accord ?
Comment est-ce arrivé ?
J'ai joué
aux carrés de parrisis.
Aux carrés de parrisis ?
Je suis tombé de la rampe.
Tu risquais aussi bien de te briser le crâne !
Je te demande pardon.
Continuez l'application pendant deux minutes.
- Bien, docteur. - Puis-je vous parler ?
Je reviens tout de suite.
A quel âge avez-vous commencé à jouer aux carrés de parrisis ?
C'est vrai, j'étais probablement plus jeune que lui.
C'est juste que, pour toute expérience des enfants,
c'est mon premier jour et déjà, il a presque failli se tuer.
Il n'a pas failli se tuer.
Il a le poignet cassé, ça arrive à beaucoup d'enfants.
C'est vrai.
- C'est difficile. - Difficile pour vous ?
Et pas pour Jean-Luc ? Vous imaginez ce qu'il peut ressentir ?
Vous avez perdu 1 6 années.
Jean-Luc a perdu beaucoup plus que ça.
D'abord sa mère,... et maintenant son père.
- Remis à neuf. Il peut rentrer. - Merci.
- Comment ça va ? - Ça va.
Papa,... je te demande pardon.
Tu as des choses plus importantes...
Rien n'est plus important que toi.
Capitaine.
- Pont huit. - Stop.
Je sais que c'est difficile pour toi.
- Ça va, papa. - Non, ça va, ce n'est pas suffisant.
Quand j'avais ton âge, mon père n'était jamais là.
Et j'avais besoin de lui.
Je me suis souvent demandé quelle sorte de père je serais.
Je ne me sentais pas prêt.
L'idée elle seule me faisait peur.
Toi ? Peur ?
Oui.
Avec toi, je ne crains plus rien.
Pont huit.
C'est important pour moi de ne pas t'abandonner, Jean-Luc.
Tu ne l'as jamais fait. Tu as toujours été présent pour moi.
Je vais devoir te croire parce que je ne me souviens de rien du tout.
Tes premiers pas, ta première dent, rien.
Et je veux me souvenir.
Il n'y a qu'une chose à faire.
Reconstruire de nouveaux souvenirs.
Je prenais souvent un programme de pêche sur le holodeck.
La crique de Curtis ?
- Tu la connais. - Oui, tu m'y as souvent emmené.
- Tu aimerais y retourner ? - Bien sûr.
Dès que ces négociations seront finies, nous irons pêcher.
Ouais.
Alors maman a aussi essayé de pêcher et elle est tombée dans la crique.
T'as voulu nous aider à remonter et t'es tombé aussi.
Ce souvenir-là, il vaut mieux l'oublier.
Maman adorait la crique Curtis.
On y allait souvent faire des pique-niques.
Comment était-elle ?
Merveilleuse.
Elle me manque.
Il faut que j'aille me changer.
Ordinateur.
Affiche film de famille, Riker, William T. Limitez au visuel.
Affiche film de famille, Mme William Riker.
Reformulez votre demande.
Encore !
- Qu'est-ce que tu as ? - C'est encore l'ordinateur.
Je ne peux sortir les vidéos sur ta mère.
Pourtant, maman est dedans. Tu as donné une date stellaire ?
Ordinateur.
Montre les enregistrements familiaux Riker, Mme Riker, dossier maison.
Date stellaire 5841 6.
Min !
- Minuet. - Maman était jolie, hein ?
Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La Forge à Riker.
- Ici Riker. - Venez sur la passerelle.
Tout de suite.
Des problèmes ?
- J'ai coupé les moteurs distorsion. - Pourquoi ?
Les champs d'antimatière sont instables. Rien de grave.
On est prêts de la Zone Neutre et ce n'est pas grave ?
Il faut deux secondes pour les rallumer.
Comme pour localiser la panne du processeur d'accélération ?
- J'effectue un diagnostic niveau 1 . - Ça va durer 30 heures ?
Ça ne vous ressemble pas, un tel niveau d'incompétence !
Worf,... où avez-vous eu cette cicatrice ?
- Au combat. - Quelle bataille ?
Quand ?
Quel secteur ? Quelle unité ?
M. Data, si on part de suite, quand arrivera-t-on à l'avant-poste 23 ?
En distorsion un, en 3 jours et 4 heures.
Et en distorsion sept ?
En distorsion huit ?
En distorsion neuf ?
Où sont vos millions de calculs à la seconde ?
Des interférences subspatiales limitent mes capacités.
J'arrive plus à...
- Que dites-vous ? - Je n'arrive plus...
Vous aviez dit "J'arrive plus". Vous n'utilisez jamais les contractions.
- Je peux vous expliquer... - Il n'y a rien à expliquer !
Capitaine, peut-être serait-il plus sage de discuter...
Vous, la ferme !
Je vous demande pardon ?
J'ai dit "La ferme !" Arrêtez de parler, je veux plus vous entendre !
Will, je comprends votre énervement et votre impatience, mais...
N'insistez pas, surtout.
Bien,...
..est-ce que quelqu'un va parler franchement ?
Ou on continue à jouer aux devinettes ?
Comme vous voudrez, Cmdt Riker.
Les devinettes sont terminées.
L'Enterprise ?
Mon fils ? Vous avez tout créé ?
Avec l'aide de nos neuroscanners et de ce que vous appelez un holodeck.
Maintenant, dites-moi, comment avez-vous découvert la vérité ?
L'avenir créé pour vous aurait dû être convaincant.
Aurait dû. Mais l'ordinateur avait un décalage dans les réponses.
Inévitable. Nos scanners ont un temps de réponse obligatoire,
aussi, à chaque fois, vous limitiez... nos réflexions.
- Mais ce n'était pas suffisant... - Pour que tout s'écroule ?
Non. C'est à cause du programme vidéo sur ma femme, Minuet.
Mauvais choix.
On avait programmé quelqu'un que vous connaissiez,
une femme dont vous avez été amoureux.
Belle erreur, Tomalak.
Minuet n'était rien de plus qu'un fantasme d'ordinateur
que j'avais expérimenté dans un programme du holodeck.
Impossible.
Dans votre esprit, cette personne existe physiquement.
Vos sentiments envers elle sont absolument passionnés.
Elle était issue d'un programme très spécial.
Tant d'efforts pour si peu de résultats.
Si c'était l'avant-poste 23 que vous convoitiez,
il fallait utiliser vos neuroscanners pour me sonder l'esprit.
Ils sont calibrés pour les tissus cervicaux romuliens.
Sur les humains, ils sont moins performants.
Des vides occultaient des points de votre mémoire.
Des vides ?
Pour ce que j'ai vu, c'est difficile à croire.
Vous avez recréé l'Enterprise, l'équipage,
toutes les nuances, les odeurs, tout était là.
Où sont les vides d'informations ? Ça ne marche pas, Tomalak.
Mon temps est précieux.
Emmenez-le.
Quand vous avez été téléportés ici, vous étiez très proches.
- Votre capture fut un jeu d'enfant. - Où sont mes collègues ?
Ils sont remontés à bord de l'Enterprise,
mais votre signal a été dérivé.
- Ils ne cesseront de me rechercher. - Ils ont déjà cessé.
Allez rejoindre votre progéniture.
Jean-Luc ?
Ce n'est pas son nom et vous ne l'avez jamais vraiment connu.
On s'est juste servis de son image pour alimenter votre programme.
Que lui avez-vous fait ?
Profitez de votre isolement pour bien penser à votre situation.
Comment t'appelles-tu ?
Si on veut sortir de cet endroit, fais-moi confiance.
N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal.
Qui es-tu ?
Comment es-tu arrivé ici ?
Je m'appelle Will.
Ethan.
Ils m'ont amené ici avec mes parents.
Nous vivions à la base de recherches Miridian Vl.
Miridian VI ? A la lisière de la Zone Neutre ?
Je la croyais inhabitée.
Elle a été équipée l'an dernier. Et les Romuliens sont arrivés.
C'est drôle que l'Enterprise ne l'ait pas su.
Où sont tes parents maintenant ?
Ils les ont emmenés.
Tu sais pourquoi ils te gardent ici ?
Non. Je veux juste partir.
Je vais nous faire sortir d'ici.
Comment ?
Même si on y arrive, ils nous retrouveront.
Ils m'ont retrouvé quand je me suis échappé.
- Tu t'es échappé ? - Oui.
Je suis resté dans une cachette,... pendant des semaines.
Ils m'ont repris quand je suis ressorti chercher à manger.
Je veux cette information. Il me faut la localisation de l'avant-poste 23.
A votre guise. Permission d'utiliser n'importe quel moyen nécessaire.
- Ethan ! Non ! - Attrapez-le !
Ta cachette, où est-elle ?
Par ici.
C'est là.
- On aurait dû être repérés. - Non, les détecteurs ne peuvent pas.
- Y a quelque chose dans ces roches. - Des métaux lourds ?
C'est ça.
Ils ont oublié ces entrepôts quand ils ont bâti ces tunnels.
C'est ici. Prenez ça.
Aidez-moi.
En m'échappant la dernière fois, j'ai fait un plan des tunnels.
Là les entrepôts, les communications, quartiers et hangar à navettes.
- Combien de gardes dans le hangar ? - Deux ou trois.
Une navette ne mènerait nulle part.
Les Romuliens pourraient nous suivre très facilement.
Mais si nous arrivions à forcer leur système de communications,...
..on pourrait envoyer un message à l'Enterprise.
Ça ne marchera pas.
Le transmetteur est sur un système de sécurité à activation vocale.
- A quelle voix réagit-il ? - A celle de l'ambassadeur Tomalak.
- Pardon ? - Tomalak.
L'ambassadeur Tomalak ?
Tomalak est un capitaine romulien.
Il n'a été ambassadeur que dans un programme holodeck.
Comment es-tu au courant de ça ?
Vous... m'en avez parlé.
Qui es-tu ? Quel rôle joues-tu dans tout ça ?
- Ils nous ont trouvés ! - Les détecteurs ne marchent pas ?
Ils ont dû les réparer. On doit y aller !
Où veux-tu qu'on aille ?
Au hangar à navettes. Si on se dépêche.
Non, ça suffit.
Commandant, jetez vos armes.
Finies les énigmes.
J'arrête la partie.
Je n'ai plus envie de jouer.
Les Romuliens n'ont jamais existé. Tu tirais les ficelles du jeu ?
Il n'y a aucun doute. C'est bien son signal.
Picard au Cmdt Riker, vous m'entendez ?
Riker à Picard. Je vous entends.
- Vous allez bien ? - Oui.
- Des nouvelles de Geordi et Worf ? - Ils sont à bord. Ils vont bien.
Le verrouillage a cédé à mi-remontée. Qui y a-t-il en bas ?
Je n'en suis pas sûr encore. Mais je suis sur le point de le savoir.
Je vous recontacte.
Comment dois-je t'appeler ? Ethan ? Jean-Luc ?
Aucune importance.
- C'est plus qu'un holodeck, hein ? - Beaucoup plus.
Les neuroscanners lisent dans mon esprit et me donnent ce que je veux.
Comme ils vous ont donné tout ce que vous vouliez.
Ce que moi, je voulais ?
Tu as sondé l'Enterprise. Tu nous as attirés ici pour t'amuser avec moi.
C'est ce que toi, tu voulais. Pourquoi ?
Mon monde s'est fait envahir !
Mon peuple... assassiner.
Ma mère m'a amené ici pour que nos ennemis ne nous retrouvent jamais.
Elle, ils l'ont retrouvée, c'est ça ?
Elle savait que jamais ils n'arrêteraient de la chercher.
Alors elle a tout fait pour me sauver.
Elle m'a laissé les scanners pour me protéger.
- Pour me donner ce que je voulais. - Tout ?
- Alors pourquoi m'avoir enlevé ? - Je voulais que vous restiez.
Ça fait si longtemps.
Je désirais parler à une personne... bien réelle.
Je croyais que ça vous plairait.
Je suis désolé.
Je dois retourner sur mon navire.
Viens avec moi.
Tu as aucune raison de rester ici.
Tu n'as aucune raison de rester seul.
Je m'appelle Barash.
Pour moi, tu seras toujours Jean-Luc.
Deux à téléporter.